Leia abaixo uma tradução da resenha publicada na edição deste mês da MaximumRockandRoll, a bíblia americana do punk: 
Versão Traduzida:
AGROTÓXICO - "Libertação" CD - Quinto LP da banda desde 1993, "Libertação" traz o AGROTÓXICO apresentando quatorze faixas de hardcore brasileiro clássico e encorpado, com vocais ásperos e guturais vomitados sobre um ataque hardcore com refrães gritados e uma energia louca e constante movida à bateria, algo típico nesse estilo. O RATOS DE PORÃO sempre vem à mente como referência brasileira, e mesmo que existam semelhanças, esse álbum é menos thrash, sem aquele toque de metal, e é mais poderoso, um punk avassalador na linha do VARUKERS. Misture isso com um elevado nível de técnica musical, intensidade e criatividade, tudo registrado numa excelente gravação - parece que o hardcore brasileiro ganha cada vez mais peso no cenário internacional, com o lançamento de um disco brilhante atrás do outro como mostram, inclusive, as participações especiais de membros do OLHO SECO, AÇÃO DIRETA e LOBOTOMIA neste LP, deixando-o apenas mais violento. Massa! (KS)MRR #299, Abril 2008.
Versão original:
AGROTOXICO - "Libertacao" - CDTheir fifth LP since 1993, Libertacao has AGROTOXICO delivering fourteen more tracks of burly, classic Brazilian hardcore, with gruff, throaty vocals spewed over a mid-tempo hardcore charge, shouted choruses, and the non-stop, drum-driven manic energy that marks the style. RATOS DE PORÃO always comes up as a reference point outside Brazil, and while there are similarities, this album is less thrashy, lacks the metallic edge, and is more of a forceful, straight- ahead VARUKERS-styled punk attack. Combine with that a stepped-up level of musical proficiency, intensity, and inventiveness all captured in a great recording - it seems Brazilian hardcore weighs in heavier and heavier on the world stage with great record after great record like this Cameo vocal from members of OLHO SECO, AÇÃO DIRETA, and LOBOTOMIA only make this more unrelenting. Boss! (KS)(www.dirtyfaces.de) MRR #299, April 2008.
_______________
Obrigado a George Kormikiaris que nos mandou a matéria.
Versão Traduzida:
AGROTÓXICO - "Libertação" CD - Quinto LP da banda desde 1993, "Libertação" traz o AGROTÓXICO apresentando quatorze faixas de hardcore brasileiro clássico e encorpado, com vocais ásperos e guturais vomitados sobre um ataque hardcore com refrães gritados e uma energia louca e constante movida à bateria, algo típico nesse estilo. O RATOS DE PORÃO sempre vem à mente como referência brasileira, e mesmo que existam semelhanças, esse álbum é menos thrash, sem aquele toque de metal, e é mais poderoso, um punk avassalador na linha do VARUKERS. Misture isso com um elevado nível de técnica musical, intensidade e criatividade, tudo registrado numa excelente gravação - parece que o hardcore brasileiro ganha cada vez mais peso no cenário internacional, com o lançamento de um disco brilhante atrás do outro como mostram, inclusive, as participações especiais de membros do OLHO SECO, AÇÃO DIRETA e LOBOTOMIA neste LP, deixando-o apenas mais violento. Massa! (KS)MRR #299, Abril 2008.
Versão original:
AGROTOXICO - "Libertacao" - CDTheir fifth LP since 1993, Libertacao has AGROTOXICO delivering fourteen more tracks of burly, classic Brazilian hardcore, with gruff, throaty vocals spewed over a mid-tempo hardcore charge, shouted choruses, and the non-stop, drum-driven manic energy that marks the style. RATOS DE PORÃO always comes up as a reference point outside Brazil, and while there are similarities, this album is less thrashy, lacks the metallic edge, and is more of a forceful, straight- ahead VARUKERS-styled punk attack. Combine with that a stepped-up level of musical proficiency, intensity, and inventiveness all captured in a great recording - it seems Brazilian hardcore weighs in heavier and heavier on the world stage with great record after great record like this Cameo vocal from members of OLHO SECO, AÇÃO DIRETA, and LOBOTOMIA only make this more unrelenting. Boss! (KS)(www.dirtyfaces.de) MRR #299, April 2008.
_______________
Obrigado a George Kormikiaris que nos mandou a matéria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário